YouTube’s new TV app redesign looks promising, but I hope it fixes this annoying subscriptions problem Apps