New Nintendo Switch update finally adds button remapping – but not for third-party controllers Audio & Video