This message indicates something is wrong with the Mail Downloads folder’s permissions. .

Mail has stymied some people after they upgrade macOS and try to open attachments. Instead of the attachment opening in the appropriate application, an app claims “you don’t have permission to view it” or “access to file name was denied.
…
Read more