The latest-generation Toyota Yaris is a sensible subcompact hatchback powered by a 1.5-liter gasoline-electric hybrid engine →