The 2022 Volvo XC60 is a mild but appetizing reworking of the Swedish automaker’s best-selling model →