The current-generation Lexus ES sedan isn’t what you’d call inspiring. It received an ever-so-slight visual update →