Increasingly stringent emissions regulations aren’t making automakers’ jobs easier. At Chevy, engineers were tasked with updating →