While Peugeot has taken another crack at a midsize sedan with the stunning 508, sister brand Citroën is seeing things differently. It too will soon →