The Arteon is a lesser-known VW, a midsize hatchback sedan that has style for miles. Problem is, this successor to the Passat CC hasn’t sold →