As one of the least expensive ways to join the BMW owners club, the 2021 2-series Gran Coupe seeks to deliver a luxury-car experience, and →