The Volvo XC60 isn’t the first vehicle that comes to mind when people start shopping for a compact luxury SUV. So far this year, the Audi Q5 and BMW X3 have →