Honda pioneered small crossovers with its CR-V, but as that model has gotten bigger, the Japanese automaker has found room to slot another utility vehicle →