The 2017 Cadillac ATS Coupe disappoints a couple of friends shortly after I take delivery for a week-long evaluation. “Oh, it’s not the ATS-V?” they both say. No, →