I tried Mini’s next-gen OLED infotainment system – and it proves that digital doesn’t have to mean soulless Cars