The 2020 Toyota Tacoma goes under the knife to look and feel younger